Número real de beneficiarios directos

El indicador mide el número de personas que recibieron realmente la ayuda en efectivo, en vales o en especie del proyecto para satisfacer sus necesidades básicas (es decir, no el número previsto de beneficiarios). Este indicador muestra la magnitud de la ayuda proporcionada. Este indicador es obligatorio para todos los proyectos que brinden asistencia a través de efectivo/vales/donaciones en especie.

Determina el valor del indicador utilizando la siguiente metodología:

 

1) Revise las siguientes fuentes para identificar el número de personas (no de hogares) que se supone que recibieron apoyo por medio de la ayuda proporcionada:

- listas de distribución (en caso de ayuda en especie, vales o pagos en efectivo)

- informes financieros/extractos de cuentas bancarias (en el caso de las transferencias bancarias)

- documentos que demuestren el número promedio de personas que viven en los hogares a los que se proporciona asistencia (si los beneficiarios son los grupos familiares y no las personas en sí)

 

2) Compruebe el número de personas que han recibido ayuda a partir de los resultados de las encuestas posteriores a la distribución. Dichas encuestas deben indicarle el porcentaje de beneficiarios previstos que declararon haber recibido la ayuda indicada en los documentos mencionados anteriormente. Si algunas personas informan que no han recibido la ayuda aunque los documentos del proyecto indiquen que sí la han recibido, tendrá que investigar estos casos. Si se confirma que de hecho no han recibido la ayuda, deberá disminuir el número de personas que realmente se beneficiaron en la proporción correspondiente.

 

3) El valor del indicador incluye a todas las personas que fueron apoyadas por el proyecto con cualquier tipo de ayuda en efectivo, en vales o en especie para satisfacer sus necesidades básicas (es decir, no utilice automáticamente el número de beneficiarios directos previsto originalmente, sino el número real de personas que recibieron ayuda). Si se proporcionó apoyo a los hogares, cuente el número de personas que viven en el hogar (incluidos los niños pequeños y los ancianos), no el número de hogares.

 

Desglose los datos por género.

1) Este indicador ayuda a Tearfund y a sus organizaciones socias a entender a cuántas personas llegó la ayuda en efectivo, en vales o en especie proporcionada por varios proyectos (es decir, a través de cualquiera de las tres modalidades). Para saber cuántas personas se beneficiaron de cada una de estas modalidades (por ejemplo, a través de dinero/vales/donaciones en especie), utilice siempre, además de este indicador, uno o varios de los siguientes indicadores:

- número de personas apoyadas directamente por medio de programas de asistencia a través de dinero (véase la orientación)

- número de personas apoyadas directamente por medio de programas de asistencia a través de vales (véase la orientación)

- número de personas apoyadas directamente por medio de programas a través de donaciones en especie (véase la guía)

 

2) Asegúrese de evitar el doble recuento: siempre compute una sola vez a las mismas personas, independientemente de los tipos de ayuda que hayan recibido.

 

3) No incluya el número de beneficiarios indirectos en el cálculo; céntrese sólo en los que recibieron la ayuda directamente como resultado de las actividades del proyecto.