Indicator’s Wording
Indicator’s Purpose
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Calcule el valor del indicador utilizando la siguiente metodología:
1) Revise la serie de preguntas que figuran a continuación y, si es necesario, adáptelas al contexto en el que se realiza la encuesta. Para ello, se recomienda realizar entrevistas a informantes clave, tanto mujeres como hombres, en las que se les pregunte cuáles son las decisiones más importantes que toman habitualmente en el hogar. Sus respuestas le ayudarán a decidir qué modificaciones necesita hacer en las preguntas de la encuesta (si es que hay que hacer alguna). El número total de preguntas de la encuesta debe ser de entre 6 y 10 preguntas. Evite utilizar demasiadas preguntas, ya que las personas podrían dar respuestas menos precisas por estar cansadas de que los encuestadores les hagan muchas preguntas que les parecen similares.
EJEMPLOS DE PREGUNTAS (P) PARA LA ENCUESTA Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: ¿Quién suele decidir qué cantidad de los cultivos básicos cultivados por su hogar se conservará para el consumo del mismo y qué cantidad se venderá?
P2: ¿Quién suele decidir cuántas hortalizas cultivadas en su hogar se conservarán para su consumo y cuántas se venderán?
P3: ¿Quién suele decidir en qué se gastan los ingresos que usted aporta al hogar?
P4: ¿Quién suele decidir quién hará las tareas domésticas, como quién limpiará la casa o quién irá a buscar agua o leña?
P5: ¿Quién suele decidir la compra de artículos para cubrir las necesidades diarias del hogar, como la comida y otros artículos menos costosos?
P6: ¿Quién suele decidir las compras más caras, como los animales o el equipamiento del hogar?
P7: ¿Quién suele decidir a qué miembros de la familia van a visitar y cuándo van a ir?
P8: ¿Quién suele decidir si su hijo/a será llevado/a a un centro de salud para recibir tratamiento cuando está enfermo/a?
P9: ¿Quién suele decidir si usted o su pareja van a utilizar algún tipo de anticonceptivo, como los preservativos o la píldora?
P10: ¿Quién decide el número de hijos que van a tener?
R1-10: [una sola opción; no lea las respuestas]
1) La propia persona entrevistada
2) El marido
3) La persona entrevistada y el marido conjuntamente
4) Otro miembro del grupo familiar
5) La persona entrevistada y otro miembro del grupo familiar conjuntamente
6) Alguien ajeno al grupo familiar
7) El grupo familiar no participa en esta actividad
2) Recopile los datos necesarios realizando entrevistas individuales a una muestra representativa de mujeres que viven con su marido o con su pareja.
3) A continuación, para cada una de las personas entrevistadas, siga los siguientes pasos:
- otorgue 1 punto por cada actividad que la persona entrevistada haya decidido sola o haya contribuido a realizar (= respuestas 1, 3, 5)
- calcule el número total de puntos por cada persona entrevistada
- compute el número total de preguntas contestadas; debe excluir las preguntas en las que el grupo familiar no participó en la actividad (por ejemplo, los miembros del grupo familiar no cultivaron ninguna hortaliza)
- divida el número total de puntos por el número total de preguntas contestadas; por ejemplo, 7 dividido 10 = 0,7
- se considera que una mujer está «activamente involucrada» en la toma de decisiones del hogar si su «puntuación» es igual o superior a 0,6666
4) Para calcular el valor del indicador:
- compute el número de mujeres cuya puntuación es igual a 0,6666 o superior
- divida este número por el número total de mujeres entrevistadas
- multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje
Desglosado por
se añadirá más adelante
Comentarios importantes
1) Encueste sólo a las mujeres que viven con sus maridos/parejas.
2) Si sus recursos lo permiten, considere la posibilidad de recopilar los datos tanto de las mujeres como de los hombres, para poder comparar sus respuestas y ver dónde están las principales diferencias en sus percepciones de la toma de decisiones en el hogar. Para garantizar que los datos sean lo suficientemente precisos, debe recopilarlos utilizando una muestra representativa de mujeres y una muestra representativa de hombres (es decir, dos muestras; una muestra que incluya tanto a mujeres como a hombres sólo sería aceptable si dispone de una muestra muy amplia de personas encuestadas para que los datos sean lo suficientemente precisos).
3) Considere la posibilidad de analizar qué aspectos de la toma de decisiones de los hogares registraron los mayores cambios (por ejemplo, puede haber cambios en las decisiones relativas a los cultivos, pero pocos cambios en el uso de los ingresos generados). En comparación con el valor global del indicador, este análisis le proporcionará una comprensión más profunda de los cambios en la toma de decisiones en los hogares.
4) Este indicador se elaboró basándose en una adaptación de Measuring Women's Empowerment (2017) de Oxfam (véase a continuación).