Indicator’s Wording
Indicator’s Purpose
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recopile los siguientes datos realizando entrevistas individuales con una muestra representativa de los miembros del grupo objetivo:
PREGUNTA RECOMENDADA (P) PARA LA ENCUESTA Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
Introducción: En esta encuesta, preguntamos a las personas sobre los ingresos que generan con [especifique la actividad generadora de ingresos apoyada - por ejemplo, producción de hortalizas/cría de aves de corral/carpintería], para que podamos entender cómo va esta actividad. La gente suele compartir abiertamente con nosotros tanto sus éxitos como sus fracasos. No le pediré demasiados detalles sobre sus ingresos y no compartiré la información con otras personas que vivan en esta zona, por lo que no dude en ser sincero/a conmigo.
P1: En los últimos seis meses, ¿usted [especifique la actividad - por ejemplo, producir y vender alguna artesanía]?
R1: Sí/no
(haga la siguiente pregunta sólo si la respuesta anterior es SÍ)
P2: No necesito saber la cantidad exacta que gana con [especifique la actividad apoyada]. Sin embargo, ¿podría decirme si los ingresos mensuales que suele obtener de esta actividad han sido como mínimo [especifique la cantidad] o si suelen ser inferiores a esta cantidad?
R2 Incluya las siguientes opciones:
1) los ingresos fueron INFERIORES a la cantidad mencionada
2) los ingresos fueron COMO MÍNIMO DE LA CANTIDAD MENCIONADA
Para calcular el valor del indicador, debe dividir el número de personas entrevistadas que declaran ganar al menos el ingreso mínimo por el número total de personas entrevistadas (incluidas las que recibieron apoyo para llevar a cabo una actividad generadora de ingresos, pero que habían dejado de hacerlo en el momento de la encuesta - véase P1). Multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
Desglosado por
Desglose los datos por tipo de actividad generadora de ingresos y por género.
Comentarios importantes
1) El importe debe ser igual o ligeramente inferior a los ingresos que la persona puede obtener de forma realista con el desarrollo de la actividad apoyada. Evite ser demasiado ambicioso/a: la cantidad debe reflejar una expectativa realista de lo rentable que puede ser la actividad generadora de ingresos apoyada, teniendo en cuenta las posibles pérdidas, los errores iniciales, el hecho de que las personas apoyadas podrían no tener suficiente experiencia, etc.
2) Si las actividades de generación de ingresos apoyadas suelen verse afectadas por las diferencias estacionales en los niveles de ingresos generados (por ejemplo, como en el caso de muchas actividades agrícolas), asegúrese de que los datos de referencia y finales se recogen en el mismo momento del año (por ejemplo, siempre tres meses después de la cosecha).
3) Dado que la medición de los ingresos suele verse afectada por muchas complicaciones y prejuicios, el indicador no pretende medir el importe exacto de los ingresos de las personas entrevistadas. Por ello, sólo evalúa si las personas obtuvieron al menos los ingresos mínimos predefinidos.